You'll Never Walk Alone 歌詞の意味・和訳

ミュージカル劇中歌のカバーがリヴァプールFCサポーターソングに

『You'll Never Walk Alone』（ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン）は、1945年のブロードウェイ・ミュージカル「回転木馬（Carousel）」の劇中歌。

作詞・作曲は、後に『サウンド・オブ・ミュージック』を手がけることになる名コンビ、リチャード・ロジャースとオスカー・ハマースタイン2世。

ジャケット写真：You'll Never Walk Alone（ダウンロード版）

1963年には、イギリス・リヴァプール出身で当時ビートルズのライバルと目されていたジェリー & ザ・ペースメイカーズ (Gerry & The Pacemakers) が、この曲のカバーで全英チャート1位を獲得。

以後、地元のサッカークラブであるリヴァプールFC（Liverpool Football Club）サポーターの愛唱歌として親しまれるようになった (異説あり) 。日本でもFC東京のサポーターズ・ソングとなっている。

これまでに、フランク・シナトラ、テノール歌手マリオ・ランツァ、ロイ・ハミルトン、エルヴィス・プレスリーなど数多くのアーティストがこの曲をカバーしている。

『You'll Never Walk Alone』

作詞・作曲：オスカー・ハマースタイン2世、リチャード・ロジャース

When you walk through a storm
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark

嵐の中を歩いていく時でも
上を向いて歩こう
暗闇を怖がらないで

At the end of the storm
There's a golden sky
And the sweet silver song of the lark

嵐の向こうには
輝く空が待ってる
そしてヒバリの素敵な歌声も

Walk on through the wind
Walk on through the rain
Though your dreams be tossed and blown

歩いて行こう　風の中を
歩いて行こう　雨の中を
たとえ君の夢が
吹き上げられ　飛ばされても

Walk on, walk on
With hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never walk alone

歩いて行こう
希望を胸に抱いて
君は一人じゃない
決して一人じゃないんだ