『Pop Goes the World』（ポップ・ゴーズ・ザ・ワールド）は、カナダのシンセ・ポップグループ、メン・ウィズアウト・ハッツ（Men Without Hats）が1987年にリリースしたポピュラーソング。

サッカー日本代表サポーターによるチャント「バモ!ニッポン（VAMOS NIPPON）」原曲として、メロディの認知度は高い。「バモス (VAMOS)」とはスペイン語で「さあ、行こう」の意味。

ジャケット写真：バモ!ニッポン VAMOS NIPPON

日本以外にも、アルゼンチンやブラジル、パラグアイなど南米諸国のサッカーチームでサポーターが応援歌として同曲のメロディを用いている。

【YouTube】Men Without Hats - Pop Goes The World

【YouTube】VAMOS NIPPON - サッカー 日本代表 チャント

歌詞の意味・和訳（意訳）

『Pop Goes the World』

作詞・作曲：Ivan Doroschuk

Johnny played guitar
Jenny played bass
Name of the band is The Human Race
Everybody tell me have you heard?
Pop goes the world

ジョニーはギターを弾いてた
ジェニーはベースを弾いてた
バンドの名前は「人類」

みんな僕に教えて　聞いたことある？
世界はポンッて弾けるんだ

Jenny played keyboard
Johnny played drums
Called Little Baby and a big Bonhomme
Everybody tell me have you heard?
Pop Goes The World

It goes something like this: (p p p pop)

ジェニーはキーボードを弾いてた
ジョニーはドラムを叩いてた
小さなベイビーと大きな男（ボノム）と呼ばれてた

みんな僕に教えて　聞いたことある？
世界はポンッて弾けるんだ

それはこんな感じにね（ポポポポン）

＜注：Bonhomme（ボノム）は、カナダ・ケベック州のウィンター・カーニバルに登場する雪だるまのキャラクター＞

Johnny and Jenny had a crazy dream
See their pictures in a magazine
Every little boy needs a girl
Pop Goes The World

ジョニーとジェニーは狂った夢があった
雑誌に彼らの写真が載ること
少年はみんな少女を求めてた
ポンッと弾ける世界

Jenny and Johnny getting smart (it seems)
Made more money on a movie screen
Every little nest needs a bird
Pop Goes The World

ジェニーとジョニーは賢くなって
映画でたくさんお金を稼いだ
小さい巣はみんな鳥を求めてた
ポンッと弾ける世界

One two three and four is five
Everybody here is a friend of mine
Whatever happened to the Duke of Earl?
Pop Goes The World

１　２　３　４　５
ここにいるみんな僕の友達
伯爵公に何が起きようとも
ポンッと弾ける世界

Six seven eight and nine is ten
Send Al Gunn to see the doctor (Ben)
Say what planet are we on? The third!
Pop Goes The World

６　７　８　９　10
アル・ガンを医者に遣わせろ
僕らはどの惑星にいる？第3惑星だ！
ポンッと弾ける世界

And every time I wonder
Where the world went wrong
End up lying on my face
Going ringy dingy ding dong

どこで世界が悪くなったか
不思議に思うたびに
結局うつぶせになって
ジタバタするんだ

And every time I wonder
If the world is right
End up in some disco
Dancing all night & day

この世界が正しいか考えるたびに
結局ディスコにいって
昼夜通して踊り明かすんだ

Johnny played guitar
Jenny played bass
Name of the band is The Human Race
Everybody tell me have you heard?
Pop goes the world

ジョニーはギターを弾いてた
ジェニーはベースを弾いてた
バンドの名前は「人類」

みんな僕に教えて　聞いたことある？
世界はポンッて弾けるんだ

Johnny played guitar
Jenny played bass
Ain't nobody couldn't take their place
Everybody tell me have you heard?
Pop Goes The World

ジョニーはギターを弾いてた
ジェニーはベースを弾いてた
誰も彼らに参加できなかった

みんな僕に教えて　聞いたことある？
世界はポンッて弾けるんだ

関連ページ

サッカーの有名な歌・テーマ曲

FIFAワールドカップの歴代オフィシャルソングや、テレビ番組で流れるサッカー関連のテーマ曲・応援ソングまとめ

洋楽・ポピュラーソング　歌詞の意味・和訳

海外のアーティストによる比較的近年の名曲まとめ