『The Power of Love』（パワー・オブ・ラヴ）は、1985年公開の映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー（Back to the Future）』主題歌。

アメリカのロック・バンド、ヒューイ・ルイス&ザ・ニュース（Huey Lewis & The News）による楽曲で、全米1位の大ヒットを記録した。

ジャケット写真：映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』

ヒューイ・ルイスは映画の脇役として出演している。主人公マーティが『The Power of Love』を演奏するシーンで、オーディション審査員を演じるヒューイ・ルイスが「分かった、もういい、止めろ、うるさ過ぎる、次のグループの番だ」と台詞を言う場面がある。

ちなみに、同年（1985年）にリリースされた『ウィー・アー・ザ・ワールド（We Are The World）』には、ヒューイ・ルイスもボーカルで参加している。

【YouTube】Power of Love (Live)

歌詞の意味・和訳（意訳）

『The Power of Love』

作詞・作曲：ヒューイ・ルイス（Huey Lewis）、クリス・ヘイズ（Chris Hayes）、ジョニー・コーラ（Johnny Colla）

The power of love is a curious thing
Make a one man weep, make another man sing
Change a hawk to a little white dove
More than a feeling that's the power of love

愛の力は興味深いものだ
男を泣かせ　男を歌わせる
鷹を白い小鳩に変える
感情じゃ表せない　それが愛の力

Tougher than diamonds, rich like cream
Stronger and harder than a bad girl's dream
Make a bad one good, make a wrong one right
Power of love that keeps you home at night

ダイヤモンドより硬く　クリームよりも濃厚
悪い少女の夢よりも強くてしっかりしてる
悪いものは良くなり　間違いは正しくなる
愛の力が　君に夜遊びをさせないんだ

You don't need money, don't take fame
Don't need no credit card to ride this train
It's strong and it's sudden and it's cruel sometimes
But it might just save your life
That's the power of love
That's the power of love

金は要らない　名声も要らない
この列車に乗るのに
クレジットカードなんて要らない
強くて　突然で　時に残酷だけど
君の人生を救ってくれるかもしれない
それが愛の力さ

First time you feel it, it might make you sad
Next time you feel it, it might make you mad
But you'll be glad baby when you've found
That's the power makes the world go'round

初めて愛を感じたとき
君は悲しくなるかも
次に愛を感じるときは
君は夢中になるかも
愛と出会えた喜び
世界を回す愛の力

And it don't take money, don't take fame
Don't need no credit card to ride this train
It's strong and it's sudden it can be cruel sometimes
But it might just save your life

金は要らない　名声も要らない
この列車に乗るのに
クレジットカードなんて要らない
強くて　突然で　時に残酷だけど
君の人生を救ってくれるかもしれない
それが愛の力さ

They say that all in love is fair
Yeah, but you don't care
But you know what to do
When it gets hold of you
And with a little help from above
You feel the power of love
You feel the power of love
Can you feel it?

人は言う　愛においては
すべてが公平だと
でも君は気にしてない
君が愛に包まれたとき
君は何をすべきか知ってる
神様の力もちょっと借りて
愛の力を感じるんだ
愛の力を感じるんだ
感じられるかい？

It don't take money and it don't take fame
Don't need no credit card to ride this train

Tougher than diamonds and stronger than steel
You won't feel nothin' till you feel
You feel the power, just feel the power of love
That's the power, that's the power of love

You feel the power of love
You feel the power of love
Feel the power of love

金は要らない　名声も要らない
この列車に乗るのに
クレジットカードなんて要らない

ダイヤモンドよりも硬く
鋼鉄より強い
何も感じてないのと同じさ
君が愛の力を感じるまでは
それが愛の力

愛の力を感じるんだ
愛の力を感じるんだ

関連ページ

ジョニー・B.グッド Johnny B. Goode

ロックンロール創始者の1人とされるチャック・ベリーの代表曲

映画主題歌・挿入歌　歌詞の意味・和訳

日本でも有名な映画主題歌、劇中歌、挿入歌、エンディング曲など、英語の歌詞の意味・和訳、解説まとめ

ウィー・アー・ザ・ワールド（We Are The World）

マイケル・ジャクソンやボブ・ディラン、ヒューイ・ルイスなど多数のアーティストが参加