『Games People Play』（ゲームズ・ピープル・プレイ）は、ジャマイカの5人編成のレゲエバンド、インナー・サークル（Inner Circle）が1994年にリリースしたカバー曲。

「ナナナーナナナーナナー♪」のフレーズが印象的。日本向けベストアルバムなどでは単に『ゲームス』と表記されている。

ジャケット写真：インナーサークル　ベスト盤

原曲は、アメリカのシンガーソングライター、ジョー・サウス（Joe South/1940-2012）が1968年に発表した楽曲。邦題は『孤独の影』。グラミー賞の最優秀コンテンポラリー楽曲賞と最優秀楽曲賞とを受賞したヒット曲。

【YouTube】Inner Circle - Games People Play

【YouTube】 Joe South - Games People Play

歌詞の意味・和訳（意訳）

『Games People Play』(by Inner Circle)

作詞・作曲：ジョー・サウス、インナーサークル（Inner Circle）

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Talkin' 'bout you and me, yeah
And the games people play

ナナナーナナナーナナー
ナナナーナナナーナナー

君と僕について
そしてみんながやってる
ゲームについて話してる

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Talkin' 'bout you and me, yeah
And the games people play

ナナナーナナナーナナー
ナナナーナナナーナナー

君と僕について
そしてみんながやってる
ゲームについて話してる

Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say, yeah
Never saying what they mean

みんなが今ゲームをしてる
毎晩　毎日
彼らの言うことには意味が無い
言いたいことを言っていない

First you whine away your hours
In your concrete towers
Soon you'll be covered up with flowers
In the back of a black limousine

生まれて最初は
コンクリートの塔で
泣いて過ごし
すぐに花に覆われて
黒い霊柩車（リムジン）で運ばれる

People walking up to you
Singing glory Hallelujah
Then they try to sock it to you, oh
In the name of the Lord

みんなが君の方へ歩いていく
グローリーハレルヤを歌いながら
君をひどい目に遭わせる
神の名のもとに

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Talkin' 'bout you and me, yeah
And the games people play

ナナナーナナナーナナー
ナナナーナナナーナナー

君と僕について
そしてみんながやってる
ゲームについて話してる

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Talkin' 'bout you and me, yeah
And the games people play

ナナナーナナナーナナー
ナナナーナナナーナナー

君と僕について
そしてみんながやってる
ゲームについて話してる

Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say, yeah
Never saying what they mean

みんなが今ゲームをしてる
毎晩　毎日
彼らの言うことには意味が無い
言いたいことを言っていない

And they teach you how to meditate
Read up your horoscope
And change your faith
And further more to hell with hate

Come on and give me
Some more, and more, and more

そして彼らは
君に瞑想のやり方を教えて
君の運命を星で占い
君の信仰を変えさせる
そしてさらに憎しみは地獄行きだと

頼むよ　俺にくれよ
もっと　もっと　もっとだ

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Talkin' 'bout you and me, yeah
And the games people play

ナナナーナナナーナナー
ナナナーナナナーナナー

君と僕について
そしてみんながやってる
ゲームについて話してる

Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na
Talkin' 'bout you and me, yeah
And the games people play

ナナナーナナナーナナー
ナナナーナナナーナナー

君と僕について
そしてみんながやってる
ゲームについて話してる

First you're giving up your sanity
Turn your back on humanity, yeah
And you don't give a damn, a damn, a damn

最初に君は正気を失い
人間性に背を向けて
君は何も気にしなくなる

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Talkin' 'bout you and me, yeah
And the games people play

ナナナーナナナーナナー
ナナナーナナナーナナー

君と僕について
そしてみんながやってる
ゲームについて話してる

＜以下、繰り返しのため省略＞

関連ページ

Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye 歌詞と和訳

ナナナーナ♪ メジャーリーグやNBA、プロレスWWEなどの試合で観客が大合唱

洋楽・ポピュラーソング　歌詞の意味・和訳

海外のアーティストによる比較的近年の名曲まとめ