たのしいなかまがポポポポーン♪ 歌詞と解説
2011年3月に大きな注目を集めたAC ＣＭソング『あいさつの魔法』
『あいさつの魔法』は、 2010年度AC全国キャンペーン「挨拶の励行」テーマソング・CMソング。東日本大震災の発生した2011年3月中旬から繰り返し繰り返し放送され、「まほうのことばで たのしいなかまがポポポポーン♪」のサビが多くの人々の記憶に焼き付けられた。
CM・コマーシャルでは、こんにちワン、ありがとウサギ、こんばんワニ、さよなライオンなど、日常のあいさつと動物の名前がミックスされた奇妙な動物キャラクターが登場する。
【YouTube】ACジャパン CM あいさつの魔法。 フルコーラス
歌詞・日本語訳(意訳）
こんにちは（こんにちワン）
ありがとう（ありがとウサギ）
こんばんは（こんばんワニ）
さようなら（さよなライオン）
まほうのことばで
たのしいなかまがポポポポ～ン
おはよう（おはよウナギ）
いただきます（いただきマウス）
いってきます（いってきまスカンク）
ただいま（ただいマンボウ）
ごちそうさま（ごちそうさマウス）
おやすみなさい（おやすみなサイ）すてきなことばで
ゆかいななかまがポポポポ～ンあいさつするたび ともだちふえるね
♪AC～
歌っているのは誰？
歌っているのは、音楽ユニット「コケストラ (Co-rchestra)」（2009年に活動停止）の女性ボーカル、野々歩（ののほ）。矢野顕子を彷彿とさせる独特な発声が特徴だ。
野々歩（ののほ）は現在、音楽ユニット「ショピン」で活動中。約2年ぶりとなるニュー・アルバム「春のソナタ」を4月にリリース予定。
作曲者・キャラクターボイスは誰？
作曲者・キャラクターボイスは、札幌市を中心に活動するアマチュアシンガーソングライター、SaKi（嶋倉紗希）。彼女のブログ記事（現在は削除済）によれば、「ポポポポーン」の歌詞は彼女の提案によるものだという。
イラスト作者・イラストレーターは誰？
イラスト作者は、北海道出身の女性イラストレーター、yukky（ゆっきー）。一見するとリリーフランキー「おでんくん」のデザインに雰囲気が似ているとの噂も流れたようだ。
CM制作会社は、東急エージェンシー北海道支社。起用アーティストに北海道出身者が多いのもこのため。
現在、CD化やキャラクター商品・グッズ販売などはされていないようだが、ここまで知名度が高まった今、関連商品の売り上げを被災者へのチャリティとして寄付するなどのアイディアがあっても面白いかもしれない。
野々歩（ののほ） ブログ
http://nonohoms.jugem.jp/
SaKi（嶋倉紗希） ブログ
http://saki.ky-3.net/
イラストレーターyukky
http://www.yukkyweb.com/
関連ページ
- CMソング・企業テーマソング 有名な曲
- テレビCMで定番の企業テーマソング・CMソング特集