『Be My Baby』（ビー・マイ・ベイビー）は、姉妹と従妹（いとこ）の親族ユニット、ザ・ロネッツ（The Ronettes）が1963年8月に発表した楽曲。

アメリカのシングルチャートで2位、イギリスで4位を記録し、ザ・ロネッツ最大のヒット曲となった。1960年代におけるベストソングの一つとしても位置づけられる。

1999年にはグラミー殿堂入り（the Grammy Hall of Fame）を果たしたほか、ザ・ロネッツは2017年にビルボードが選定した「偉大な歴代ガールズグループソング100」において1位を獲得している。

ジャケット写真：ビー・マイ・ベイビー：ベスト・オブ・ザ・ロネッツ

【YouTube】The Ronettes - Be My Baby

歌詞の意味・和訳（意訳）

『Be My Baby』

作詞・作曲：ジェフ・バリー（Jeff Barry）、エリー・グリニッチ（Ellie Greenwich）、フィル・スペクター（Phil Spector）

The night we met I knew I needed you so
And if I had the chance I'd never let you go

出会った夜すぐに分かった
あなたが本当に必要って
こんなチャンスに恵まれたのなら
絶対にあなたを行かせたりしない

So won't you say you love me?
I'll make you so proud of me
We'll make 'em turn their heads every place we go

だから言ってくれない？
私を愛してるって
自慢の彼女になってみせるから
私たちが行けば誰もが振り向くわ

So won't you, please
(Be my, be my baby)

Be my little baby?
(My one and only baby)

Say you'll be my darlin'
(Be my, be my baby)

Be my baby now
(My one and only baby)

だからお願いよ
(私のベイビーになって)

私の可愛いベイビーになって？
(私だけのベイビー)

私のダーリンになるって言って
(私のベイビーになって)

さあ私のベイビーになってよ
(私だけのベイビー)

I'll make you happy, baby, just wait and see
For every kiss you give me, I'll give you three

あなたを幸せにするわ　ベイビー
ただ待ってるだけでいいから
あなたが私に１回キスする度に
私はあなたに３回キスしてあげる

Oh, since the day I saw you
I have been waiting for you
You know I will adore you 'til eternity

あなたを見たあの日から
あなたを待ち続けてた
私はあなたを永遠に愛し続けるわ

So won't you, please
(Be my, be my baby)

Be my little baby?
(My one and only baby)

Say you'll be my darlin'
(Be my, be my baby)

Be my baby now
(My one and only baby)

だからお願いよ
(私のベイビーになって)

私の可愛いベイビーになって？
(私だけのベイビー)

私のダーリンになるって言って
(私のベイビーになって)

さあ私のベイビーになってよ
(私だけのベイビー)

So c'mon and be
(Be my, be my baby)

Be my little baby?
(My one and only baby)

Say you'll be my darlin'
(Be my, be my baby)

Be my baby now
(My one and only baby)

だから　いいでしょ
(私のベイビーになって)

私の可愛いベイビーになって？
(私だけのベイビー)

私のダーリンになるって言って
(私のベイビーになって)

さあ私のベイビーになってよ
(私だけのベイビー)

＜以下、繰り返しのため省略＞

関連ページ

洋楽・ポピュラーソング　歌詞の意味・和訳

海外のアーティストによる比較的近年の名曲まとめ