ハンガリー国歌『賛称 (Himnusz)』は、歌い出しの「神よ、マジャル人を祝福し給え (Isten, áldd meg a magyart)」の名称でも知られる。

「マジャル Magyar」とは、ハンガリー語で「ハンガリー」もしくは「ハンガリー人」を意味する。マジャル人はウラル山脈の方面から移ってきた民族で、ハンガリー国民の8割以上はマジャル人。

作詞はキョルチェイ・フェレンツ (Ferenc Kölcsey) （1823年）、作曲はエルケル・フェレンツ (Ferenc Erkel （1844年）。1903年に正式に国歌として認定された。

歌詞は8番まであるが、通常は1番のみが公式に歌われる。

写真：首都ブダペストにある世界遺産ブダ城（出典：Wikipedia）

YouTube動画

歌詞の意味・和訳

Isten, áldd meg a magyart
Jó kedvvel, bőséggel,
Nyújts feléje védő kart,
Ha küzd ellenséggel;
Bal sors akit régen tép,
Hozz rá víg esztendőt,
Megbűnhődte már e nép
A múltat s jövendőt!

主よ　マジャル人を祝福し給え
汝の腕（かいな）で守り給え
闘いの最中（さなか）でさえも
長きに渡る悪しき運命
ハンガリーに安息の時をもたらし給え
過去から未来のすべての罪を背負いし国よ

世界遺産ブダ城

かつては木造城壁だったが、モンゴル軍の攻撃で破壊された後は石造で再建された。その後17世紀にオスマン帝国軍によって破壊されたが、ハプスブルク家によりバロック様式で再建された。二度の大戦でも被害を受けたが修復された。

写真：ハンガリーの世界遺産ブダ城（出典：Wikipedia）

関連ページ

ラコッツィ行進曲（ハンガリー行進曲）

ハンガリー第2の国歌として親しまれる作曲者不詳のマーチ。『ハンガリー行進曲』とも呼ばれる。

フランツ・リストの有名な曲・代表曲

『ハンガリー狂詩曲』、『愛の夢 第3番』、『ラ・カンパネラ』など、19世紀ハンガリーの作曲家フランツ・リストの有名な曲

ブラームス『ハンガリー舞曲』

『ハンガリー舞曲』は、19世紀ドイツの作曲家ブラームスによる1869年の作品。全21曲のうち特に第5番が有名。

世界の国歌　歌詞の意味・和訳

アメリカ、イギリス、フランス、ロシアなど、世界各国の国歌の歌詞と意味・和訳・YouTube動画まとめ