『All of Me』（オール・オブ・ミー）は、ジャズ・スタンダードとしても有名なポピュラーソング。曲名の意味は「わたしのすべて」。

アメリカ人作曲家ジェラルド・マークス（Gerald Marks）とシーモア・シモーン（Seymour Simons）により1931年に共作された。

ビリー・ホリデー（ホリディ）（Billie Holiday）、エラ・フィッツジェラルド（Ella Jane Fitzgerald）、ルイ・アームストロング（Louis Armstrong）、フランク・シナトラ（Frank Sinatra）などのカバーが有名。

【YouTube】All of me - Ella Fitzgerald

歌詞の意味・和訳（意訳）

『All of Me』

作詞・作曲：ジェラルド・マークス（Gerald Marks）、シーモア・シモーン（Seymour Simons）

All of me, why not take all of me?
Can't you see I'm no good without you?

どうして私のすべてを持っていかなかったの？
分からないかしら？
私はあなたがいないとダメなのよ

Take my lips, I want to lose them
Take my arms, I'll never use them

私の唇を持っていって
いらないわ　あなたにキスできないなら
私の両腕を持っていって
使わないわ　あなたにハグできないなら

You're good-bye left me with eyes that cry
How can I go on without you?

あなたが告げたサヨナラで
私の瞳は涙を流す
あなたなしでどうやって
生きていけばいいの？

You took the part that once was my heart
So why not take all of me?

あなたは私の心を奪っていった
なのにどうして
私のすべてを持っていかないの？

関連ページ

ジャズ・スタンダード名曲集

『A列車で行こう』、『フライ・ミー・トゥーザ・ムーン』、『シング・シング・シング』など、日本でも有名なジャズ・スタンダード名曲解説とYouTube動画まとめ。