Peter Piper
ピーターパイパー(早口言葉)

マザーグース/つまんだペッパーのピクルスはどこへいった?

『Peter Piper ピーター・パイパー』(笛吹きピーター)は、早口言葉として知られる有名なナーサリーライム(マザーグース)。

歌詞の内容は、「ピーター・パイパーがピクルスをつまんだ。そのピクルスはどこいった?」という他愛のないもの。

一般的にマザーグースはナンセンスな歌詞が多いが、『Peter Piper』は早口言葉を意図して単語が並べられているので、他の曲に比べてナンセンスな度合いが際立っているようだ。

日本では、サントリーから発売された紅茶「ピコー」のテレビCMソングとして流れた他、任天堂DSソフト「えいご漬け」オープニング画面のBGMとしても使われた。

【試聴】ピーターパイパー Peter Piper

歌詞・日本語訳(意訳)

Peter Piper picked
a peck of pickled peppers.

ピーターパイパー
1ペックのペッパーピクルスをつまんだ

A peck of pickled peppers
Peter Piper picked.
ピーターパイパーがつまんだ
1ペックのペッパーピクルス

If Peter Piper picked
a peck of pickled peppers,

もしピーターパイパーが1ペックの
ペッパーピクルスをつまんだなら

Where's the peck of pickled peppers
Peter Piper picked?
ピーターパイパーがつまんだ
1ペックのペッパーピクルスはどこ?

マザーグース・子供向けの英語の歌