Five Little Ducks 5匹のアヒル

子供向けの英語の歌/ある日出かけた5匹のアヒル

『Five Little Ducks(5匹のアヒル)』は、子供向けの英語の歌。マザーグース『Hush, Little Baby』と同じメロディーで歌われることが多い。

歌詞の中では、遊びに出かけた5匹のアヒルが1匹ずつ迷子になり、とうとう誰も帰ってこなくなってしまう。

悲しんだ母さんアヒルが探しに行って、最後には全員で帰ってくるというストーリーが描かれている。

【試聴】5匹のアヒル Five Little Ducks

歌詞・日本語訳(意訳)

Five little ducks
Went out one day
Over the hill and far away
Mother duck said
"Quack, quack, quack, quack."
But only four little ducks came back.

ある日出かけた5匹のアヒル
丘を越えて遠くの方へ
「クワックワックワックワッ」
母さんアヒルが呼んだけど
戻ったのは4匹だけ

Four little ducks
Went out one day
Over the hill and far away
Mother duck said
"Quack, quack, quack, quack."
But only three little ducks came back.

ある日出かけた4匹のアヒル
丘を越えて遠くの方へ
「クワックワックワックワッ」
母さんアヒルが呼んだけど
戻ったのは3匹だけ

Three little ducks
Went out one day
Over the hill and far away
Mother duck said
"Quack, quack, quack, quack."
But only two little ducks came back.

ある日出かけた3匹のアヒル
丘を越えて遠くの方へ
「クワックワックワックワッ」
母さんアヒルが呼んだけど
戻ったのは2匹だけ

Two little ducks
Went out one day
Over the hill and far away
Mother duck said
"Quack, quack, quack, quack."
But only one little duck came back.

ある日出かけた2匹のアヒル
丘を越えて遠くの方へ
「クワックワックワックワッ」
母さんアヒルが呼んだけど
戻ったのは1匹だけ

One little duck
Went out one day
Over the hill and far away
Mother duck said
"Quack, quack, quack, quack."
But none of the five little ducks came back.

ある日出かけた1匹のアヒル
丘を越えて遠くの方へ
「クワックワックワックワッ」
母さんアヒルが呼んだけど
誰も戻ってこなかった

Sad mother duck
Went out one day
Over the hill and far away
The sad mother duck said
"Quack, quack, quack."
And all of the five little ducks came back.

母さんアヒルは悲しんで
丘を越えて遠くへ出かけた
「クワックワックワッ」
母さんアヒルが呼んだら
5匹みんなが帰ってきたよ

マザーグース・子供向けの英語の歌