I believe in Christmas
アイ・ビリーヴ・イン・クリスマス
クリスマスソング／BBC「Tweenies トゥイニーズ」より
『I believe in Christmas』（アイ・ビリーヴ・イン・クリスマス）は、イギリスBBCの幼児教育番組「Tweenies トゥイニーズ」のキャラクター達が歌うクリスマスソング。
「Tweenies トゥイニーズ」は、本国イギリスで4−6歳児の視聴シェアが平均60%という大ヒット幼児教育番組。世界47カ国で放送されている。
マイロ(Milo)、ベラ(Bella)、フィズ(Fizz)、そしてジェイク(Jake)の4人が、世話役のマックスおじさんやジュディおばさんに助けられながら、遊びを通して楽しくさまざまな生活のスキルを視聴者とともに学んでいく。
【YouTube】I believe in Christmas Tweenies トゥイニーズ
歌詞の意味・和訳（意訳）
『I believe in Christmas』
作詞・作曲：The Tweenies
Do you believe in fairy tales?
I don't know
But I do believe in Christmas
おとぎ話を信じるかい？
僕は信じないよ
でもクリスマスを信じてるのさ
Walking through a winter dreamland
Sleighbells ringing and my friends by my side
I know we're having fun together
Out on a Christmas ride
冬の夢の世界を歩きながら
ソリの鈴がなり そばには僕の友達
僕らは一緒に楽しんでる
クリスマスのソリ遊びを
The snow is falling all around me
The reindeer is singing our favourite song
And Santa's coming to our party
Dancing all night long
僕の周りには雪が降っていて
お気に入りの歌をトナカイが歌ってる
サンタは僕らのパーティに来て
一晩中踊ってる
'Cos I believe in Christmas
I believe in dreams come true
When it's cold outside
I close my eyes
And it's magic through and through
だって僕はクリスマスを信じてる
夢はきっとかなうんだ
寒い外で目を閉じれば
それはすべて魔法なんだ
I believe in Christmas
I believe in Santa's gifts
All the bells will ring
The angels sing
And Christmas time is here
For you and for me
僕はクリスマスを信じてる
サンタの贈り物もね
すべての鐘がなって
天使たちは歌う
クリスマスはここにある
君と僕のために
The stars are shining oh so brightly
The snowman's hopping
And bopping with me
Lots of joy for everybody
Under the Christmas tree
星たちは明るく輝いてる
スノーマンは飛び跳ね
僕と踊ってる
みんなにたくさんの喜び
クリスマスツリーの下で
Everyone is so excited
You know it's just how I want it to be
I'm hoping that all my wishful thinking
Will be reality
みんなワクワクしてる
それはまさに僕が望んでいたことさ
僕は願ってる 僕の願いが
すべてかないますようにって
'Cos I believe in Christmas
I believe in dreams come true
When it's cold outside
I close my eyes
And it's magic through and through
だって僕はクリスマスを信じてる
夢はきっとかなうんだ
寒い外で目を閉じれば
それはすべて魔法なんだ
I believe in Christmas
I believe in Santa's gifts
All the bells will ring
The angels sing
And Christmas time is here
For you and for me
僕はクリスマスを信じてる
サンタの贈り物もね
すべての鐘がなって
天使たちは歌う
クリスマスはここにある
君と僕のために
For real I can't wait
'cos Santa is coming to town
Oh yeah, yeah
He's gonna make your Christmas dreams come true
本気で待ちきれない
だってサンタが町に来るんだから
ああ そうさ
彼はみんなのクリスマスの夢を
かなえてくれるのさ
'Cos I believe in Christmas (it's Christmas)
I believe in dreams come true (it's Christmas)
When it's cold outside
I close my eyes
And it's magic through and through
だって僕はクリスマスを信じてる
夢はきっとかなうんだ
寒い外で目を閉じれば
それはすべて魔法なんだ
I believe in Christmas (it's Christmas)
I believe in Santa's gifts (it's Christmas)
All the bells will ring
The angels sing
And Christmas time is here
For you and for me
僕はクリスマスを信じてる
サンタの贈り物もね
すべての鐘がなって
天使たちは歌う
クリスマスはここにある
君と僕のために